关于我们

阿拉伯-中国数字图书馆

本门户项目是《2014-2016年阿中合作论坛执行计划》框架内的一部分，其中第十章专门提到了“加强图书馆和信息领域的合作”，通过建立长期合作机制，促进中国与阿拉伯国家在图书馆和信息领域的合作，并每两年轮流在中国或阿拉伯国家举行一次图书馆和信息专家会议。首届阿中图书馆与信息领域专家会议以“阿拉伯-中国图书馆与信息合作：迈向真正的合作伙伴关系的光明前景”为主题，在阿拉伯国家联盟秘书处举行，会议吸引了阿拉伯国家的国家图书馆、中央公共图书馆及大学图书馆的馆长和代表参加。中国国家图书馆于2017年5月24日至26日举办了第二届阿中图书馆与信息领域专家会议，会议主题为“交流、共享与共建阿中图书馆资源”，参会者包括阿中两国的图书馆馆长、代表，以及中国阿拉伯国家驻华使馆代表和阿拉伯国家联盟秘书处代表。

此次会议的成果之一是成立由阿拉伯国家联盟秘书处、中国国家图书馆和沙特阿拉伯国王阿卜杜勒阿齐兹公共图书馆组成的联合委员会，负责监督门户网站项目的开发工作。考虑到国王阿卜杜勒阿齐兹公共图书馆在开发阿拉伯统一目录和阿拉伯数字图书馆方面的成功经验，该门户的开发任务由其承担。

该门户网站的联合委员会已召开两次会议：第一次会议于2016年4月12日在沙特阿拉伯首都利雅得的国王阿卜杜勒阿齐兹公共图书馆举行；第二次会议于2017年5月23日在中国国家图书馆举行。三方代表在会议上展示了门户网站的初步设计，并同意在年底前完成开发工作，并计划在次年阿中合作论坛部长级会议期间正式启动。

门户网站的重要性：

加强阿中关系受到阿拉伯国家和中华人民共和国领导人的高度重视。本门户网站将促进文化交流，从而进一步支持阿中不断增长的政治和经济关系。阿中图书馆门户网站将成为连接阿拉伯与中国文明的文化桥梁，反映阿中深厚的友谊，实现两国领导人的期望，并成为阿中人民之间的对话平台，同时促进对彼此文化的了解。

门户网站的目标：

1. 加强阿拉伯国家联盟成员国图书馆与中国图书馆之间的合作，以推动图书馆与信息领域的发展。

2. 根据阿拉伯国家的信息基础设施情况，与中国的信息基础设施对接，实现传统和非传统信息资源的共享。

3. 建立可在线访问的数据库，为阿中合作图书馆提供参考信息，帮助用户了解阿中图书馆的资源和需求。

4. 促进阿中国家图书馆之间建立姊妹馆关系，并加强中央公共图书馆及专业图书馆的合作关系。

5. 通过开展长期合作项目，推动阿拉伯和中国书籍的数字化出版，进一步推动文化遗产的传播。

门户网站成员：

1- 阿拉伯国家联盟秘书处（信息与文献管理部 - 联盟秘书处图书馆）：

职责：

- 负责协调以下机构：

• 阿拉伯国家联盟成员国的图书馆，负责项目执行机制，并通过阿盟成员国的代表处明确各自的角色和职责。

• 国王阿卜杜勒阿齐兹公共图书馆（门户网站的主办方）。

• 中国国家图书馆（通过阿盟驻华代表处进行协调）。

- 向门户网站提供阿拉伯国家的完整图书馆指南，该指南由阿拉伯国家联盟秘书处编制，以促进阿中图书馆的合作和姊妹馆关系的建立。

- 提供由阿盟秘书处托管的阿拉伯信息网络资源，以共享阿拉伯专业机构图书馆的资源。

- 提供阿拉伯国家联盟历史档案的数字化内容。

- 在阿拉伯和地区层面推广该项目。

- 定期向阿中合作论坛执行计划（2016-2018年）的阿中高级官员会议报告项目进展情况。

- 推动阿盟部长级会议通过决议，支持阿中图书馆门户网站的建设，并在2017年3月举行的第147届会议上提出议案。

2- 国王阿卜杜勒阿齐兹公共图书馆：

职责：

- 承办阿中图书馆门户网站。

- 提供技术和资金支持，以确保门户网站的建设。

- 负责门户网站的技术和管理维护。

- 为门户网站的成员图书馆创建账户。

- 建立交流平台（群组）以便合作方保持联系。

- 提供阿拉伯语和汉语的内容翻译。

- 印刷阿中图书馆门户网站的宣传手册（阿拉伯语和汉语）。

- 在沙特阿拉伯的图书馆界推广门户网站。

- 为项目执行方（阿盟信息与文献管理部和中国国家图书馆）提供必要的管理权限，以管理门户网站内容。

- 编制阿拉伯和中国图书馆的数字化及传统目录（阿拉伯语和汉语）。